Voila Resize

Aviso legal

Última actualización: 3 de octubre de 2026

1. Titular de la web

En cumplimiento de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información (LSSI), estos son los datos del titular de esta web y del programa Voila Resize:

TitularLambert Kalaba Kamenga (Voila Foto)
NIF[falta: NIF]
Domicilio[falta: dirección], Murcia (España)
Correosoporte@voilafoto.com

2. Para qué sirve esta web

Esta web presenta el programa Voila Resize para Windows, permite descargar la versión de prueba y comprar una licencia.

3. Compras y licencia

4. Propiedad intelectual

El programa Voila Resize, su nombre, su logotipo, los textos y las imágenes de esta web son del titular o se usan con permiso. No se pueden copiar ni distribuir sin autorización. Las fotos que procesas con el programa son tuyas: Voila Resize no adquiere ningún derecho sobre ellas.

5. Responsabilidad

Ponemos todo el cuidado en que el programa funcione bien, pero te recomendamos conservar copia de tus fotos originales, sobre todo si eliges sobrescribirlas. El titular no responde de daños causados por un uso indebido del programa ni de los contenidos de webs externas enlazadas desde aquí.

6. Privacidad

Cómo tratamos tus datos se explica en la política de privacidad. Esta web no usa cookies.

7. Ley aplicable

Este aviso se rige por la ley española. Si eres consumidor, se respetan siempre los derechos que te da la ley de tu país de residencia y puedes acudir a los tribunales de tu domicilio.

Legal notice

Last updated: 3 October 2026

1. Website owner

In accordance with Spanish Law 34/2002 on information society services (LSSI), these are the details of the owner of this website and of the Voila Resize program:

OwnerLambert Kalaba Kamenga (Voila Foto)
Tax ID (NIF)[falta: NIF]
Address[falta: dirección], Murcia (Spain)
Emailsoporte@voilafoto.com

2. Purpose of this website

This website presents the Voila Resize program for Windows and lets you download the trial and buy a license.

3. Purchases and license

4. Intellectual property

The Voila Resize program, its name, logo, and the text and images on this website belong to the owner or are used with permission. They may not be copied or distributed without authorization. The photos you process are yours: Voila Resize acquires no rights over them.

5. Liability

We take great care to make the program work well, but we recommend keeping a copy of your original photos, especially if you choose to overwrite them. The owner is not liable for damage caused by misuse of the program or for the content of external websites linked from here.

6. Privacy

How we handle your data is explained in the privacy policy. This website uses no cookies.

7. Governing law

This notice is governed by Spanish law. If you are a consumer, you always keep the rights granted by the law of your country of residence and may go to the courts where you live.

Mentions légales

Dernière mise à jour : 3 octobre 2026

1. Propriétaire du site

Conformément à la loi espagnole 34/2002 sur les services de la société de l'information (LSSI), voici les informations sur le propriétaire de ce site et du logiciel Voila Resize :

PropriétaireLambert Kalaba Kamenga (Voila Foto)
NIF (numéro fiscal espagnol)[falta: NIF]
Adresse[falta: dirección], Murcie (Espagne)
E-mailsoporte@voilafoto.com

2. Objet de ce site

Ce site présente le logiciel Voila Resize pour Windows et permet de télécharger la version d'essai et d'acheter une licence.

3. Achats et licence

4. Propriété intellectuelle

Le logiciel Voila Resize, son nom, son logo ainsi que les textes et images de ce site appartiennent au propriétaire ou sont utilisés avec autorisation. Ils ne peuvent pas être copiés ni distribués sans autorisation. Les photos que vous traitez vous appartiennent : Voila Resize n'acquiert aucun droit sur elles.

5. Responsabilité

Nous faisons tout notre possible pour que le logiciel fonctionne bien, mais nous vous conseillons de garder une copie de vos photos originales, surtout si vous choisissez de les remplacer. Le propriétaire n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation du logiciel ni du contenu des sites externes liés depuis ce site.

6. Confidentialité

La façon dont nous traitons vos données est expliquée dans la politique de confidentialité. Ce site n'utilise pas de cookies.

7. Droit applicable

Ces mentions sont régies par le droit espagnol. Si vous êtes consommateur, vous conservez toujours les droits que vous accorde la loi de votre pays de résidence et vous pouvez saisir les tribunaux de votre domicile.

Impressum

Zuletzt aktualisiert: 3. Oktober 2026

1. Betreiber der Website

Gemäß dem spanischen Gesetz 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft (LSSI) sind dies die Angaben zum Betreiber dieser Website und des Programms Voila Resize:

BetreiberLambert Kalaba Kamenga (Voila Foto)
Steuernummer (NIF)[falta: NIF]
Anschrift[falta: dirección], Murcia (Spanien)
E-Mailsoporte@voilafoto.com

2. Zweck dieser Website

Diese Website stellt das Programm Voila Resize für Windows vor und ermöglicht den Download der Testversion und den Kauf einer Lizenz.

3. Kauf und Lizenz

4. Urheberrecht

Das Programm Voila Resize, sein Name, sein Logo sowie die Texte und Bilder dieser Website gehören dem Betreiber oder werden mit Erlaubnis verwendet. Sie dürfen ohne Genehmigung nicht kopiert oder verbreitet werden. Die Fotos, die Sie bearbeiten, gehören Ihnen: Voila Resize erwirbt keinerlei Rechte daran.

5. Haftung

Wir geben uns große Mühe, dass das Programm gut funktioniert, empfehlen aber, eine Kopie Ihrer Originalfotos aufzubewahren – vor allem, wenn Sie sie überschreiben lassen. Der Betreiber haftet nicht für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Programms und nicht für Inhalte externer Websites, auf die hier verlinkt wird.

6. Datenschutz

Wie wir mit Ihren Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung. Diese Website verwendet keine Cookies.

7. Anwendbares Recht

Dieses Impressum unterliegt spanischem Recht. Als Verbraucher behalten Sie stets die Rechte, die Ihnen das Recht Ihres Wohnsitzlandes gewährt, und können die Gerichte an Ihrem Wohnort anrufen.

Note legali

Ultimo aggiornamento: 3 ottobre 2026

1. Titolare del sito

Ai sensi della legge spagnola 34/2002 sui servizi della società dell'informazione (LSSI), questi sono i dati del titolare di questo sito e del programma Voila Resize:

TitolareLambert Kalaba Kamenga (Voila Foto)
NIF (codice fiscale spagnolo)[falta: NIF]
Indirizzo[falta: dirección], Murcia (Spagna)
E-mailsoporte@voilafoto.com

2. Scopo del sito

Questo sito presenta il programma Voila Resize per Windows e permette di scaricare la versione di prova e di acquistare una licenza.

3. Acquisti e licenza

4. Proprietà intellettuale

Il programma Voila Resize, il suo nome, il logo, i testi e le immagini di questo sito appartengono al titolare o sono usati con autorizzazione. Non possono essere copiati né distribuiti senza permesso. Le foto che elabori sono tue: Voila Resize non acquisisce alcun diritto su di esse.

5. Responsabilità

Facciamo il possibile perché il programma funzioni bene, ma ti consigliamo di conservare una copia delle foto originali, soprattutto se scegli di sovrascriverle. Il titolare non risponde dei danni causati da un uso improprio del programma né dei contenuti di siti esterni collegati da qui.

6. Privacy

Come trattiamo i tuoi dati è spiegato nell'informativa sulla privacy. Questo sito non usa cookie.

7. Legge applicabile

Queste note sono regolate dalla legge spagnola. Se sei un consumatore, conservi sempre i diritti previsti dalla legge del tuo paese di residenza e puoi rivolgerti ai tribunali del tuo domicilio.

Aviso legal

Última atualização: 3 de outubro de 2026

1. Titular do site

De acordo com a lei espanhola 34/2002 de serviços da sociedade da informação (LSSI), estes são os dados do titular deste site e do programa Voila Resize:

TitularLambert Kalaba Kamenga (Voila Foto)
NIF (número fiscal espanhol)[falta: NIF]
Endereço[falta: dirección], Múrcia (Espanha)
E-mailsoporte@voilafoto.com

2. Finalidade deste site

Este site apresenta o programa Voila Resize para Windows e permite baixar a versão de teste e comprar uma licença.

3. Compras e licença

4. Propriedade intelectual

O programa Voila Resize, seu nome, seu logotipo e os textos e imagens deste site pertencem ao titular ou são usados com permissão. Não podem ser copiados nem distribuídos sem autorização. As fotos que você processa são suas: o Voila Resize não adquire nenhum direito sobre elas.

5. Responsabilidade

Fazemos o possível para que o programa funcione bem, mas recomendamos guardar uma cópia das suas fotos originais, principalmente se você optar por substituí-las. O titular não se responsabiliza por danos causados pelo uso indevido do programa nem pelo conteúdo de sites externos com links a partir daqui.

6. Privacidade

Como tratamos seus dados está explicado na política de privacidade. Este site não usa cookies.

7. Lei aplicável

Este aviso é regido pela lei espanhola. Se você é consumidor, mantém sempre os direitos garantidos pela lei do seu país de residência e pode recorrer aos tribunais do seu domicílio.

Правовая информация

Последнее обновление: 3 октября 2026 г.

1. Владелец сайта

В соответствии с испанским законом 34/2002 об услугах информационного общества (LSSI) приводим данные владельца этого сайта и программы Voila Resize:

ВладелецLambert Kalaba Kamenga (Voila Foto)
NIF (налоговый номер в Испании)[falta: NIF]
Адрес[falta: dirección], Мурсия (Испания)
E-mailsoporte@voilafoto.com

2. Назначение сайта

Этот сайт рассказывает о программе Voila Resize для Windows и позволяет скачать пробную версию и купить лицензию.

3. Покупка и лицензия

4. Интеллектуальная собственность

Программа Voila Resize, её название, логотип, а также тексты и изображения этого сайта принадлежат владельцу или используются с разрешения. Их нельзя копировать и распространять без согласия. Фото, которые вы обрабатываете, принадлежат вам: Voila Resize не получает на них никаких прав.

5. Ответственность

Мы стараемся, чтобы программа работала хорошо, но советуем хранить копию оригинальных фото, особенно если вы выбираете их перезапись. Владелец не отвечает за ущерб от неправильного использования программы и за содержимое внешних сайтов, на которые здесь есть ссылки.

6. Конфиденциальность

Как мы обрабатываем ваши данные, описано в политике конфиденциальности. Этот сайт не использует cookie.

7. Применимое право

Эта информация регулируется законодательством Испании. Если вы потребитель, за вами всегда сохраняются права по закону страны вашего проживания, и вы можете обратиться в суд по месту жительства.

法律声明

最后更新:2026 年 10 月 3 日

1. 网站所有者

根据西班牙关于信息社会服务的第 34/2002 号法律(LSSI),以下是本网站及 Voila Resize 程序所有者的信息:

所有者Lambert Kalaba Kamenga (Voila Foto)
NIF(西班牙税号)[falta: NIF]
地址[falta: dirección], 穆尔西亚(西班牙)
邮箱soporte@voilafoto.com

2. 本网站的用途

本网站介绍适用于 Windows 的 Voila Resize 程序,可下载试用版并购买许可证。

3. 购买与许可证

4. 知识产权

Voila Resize 程序及其名称、标志,以及本网站的文字和图片归所有者所有或经授权使用,未经许可不得复制或传播。你处理的照片归你所有:Voila Resize 不对其取得任何权利。

5. 责任

我们尽力确保程序正常运行,但建议你保留原始照片的副本,尤其是在选择覆盖原图时。对于因不当使用程序造成的损失,以及本网站链接的外部网站内容,所有者不承担责任。

6. 隐私

我们如何处理你的数据,请参阅隐私政策。本网站不使用 Cookie。

7. 适用法律

本声明受西班牙法律管辖。如果你是消费者,你始终享有居住国法律赋予的权利,并可向你住所地的法院提起诉讼。

法的通知

最終更新日:2026 年 10 月 3 日

1. サイト運営者

情報社会サービスに関するスペイン法 34/2002(LSSI)に基づき、本サイトおよび Voila Resize の運営者情報を以下に記載します。

運営者Lambert Kalaba Kamenga (Voila Foto)
NIF(スペインの納税者番号)[falta: NIF]
住所[falta: dirección], ムルシア(スペイン)
メールsoporte@voilafoto.com

2. 本サイトの目的

本サイトは Windows 用ソフト Voila Resize を紹介し、体験版のダウンロードとライセンスの購入ができるようにするものです。

3. 購入とライセンス

4. 知的財産

Voila Resize のソフト、名称、ロゴ、および本サイトの文章と画像は運営者に帰属するか、許可を得て使用しています。許可なく複製・配布することはできません。お客様が処理する写真はお客様のものであり、Voila Resize がそれらに対する権利を取得することはありません。

5. 責任

ソフトが正しく動作するよう最善を尽くしていますが、特に上書きを選ぶ場合は、元の写真のコピーを保管することをおすすめします。運営者は、ソフトの不適切な使用による損害、および本サイトからリンクしている外部サイトの内容について責任を負いません。

6. プライバシー

データの取り扱いについてはプライバシーポリシーをご覧ください。本サイトは Cookie を使用していません。

7. 準拠法

本通知はスペイン法に準拠します。消費者の方は、お住まいの国の法律で認められた権利を常に有し、居住地の裁判所に訴えることができます。

법적 고지

최종 업데이트: 2026년 10월 3일

1. 웹사이트 운영자

정보사회 서비스에 관한 스페인 법률 제34/2002호(LSSI)에 따라 이 웹사이트와 Voila Resize 프로그램 운영자의 정보를 안내합니다.

운영자Lambert Kalaba Kamenga (Voila Foto)
NIF(스페인 납세자 번호)[falta: NIF]
주소[falta: dirección], 무르시아(스페인)
이메일soporte@voilafoto.com

2. 이 웹사이트의 목적

이 웹사이트는 Windows용 Voila Resize 프로그램을 소개하며, 체험판을 내려받고 라이선스를 구매할 수 있게 합니다.

3. 구매 및 라이선스

4. 지적 재산권

Voila Resize 프로그램과 그 이름, 로고, 그리고 이 웹사이트의 글과 이미지는 운영자에게 속하거나 허가를 받아 사용됩니다. 허가 없이 복제하거나 배포할 수 없습니다. 이용자가 처리하는 사진은 이용자의 것이며, Voila Resize는 이에 대해 어떠한 권리도 갖지 않습니다.

5. 책임

프로그램이 잘 작동하도록 최선을 다하고 있지만, 특히 원본 덮어쓰기를 선택하는 경우 원본 사진의 사본을 보관하시기를 권장합니다. 운영자는 프로그램의 부적절한 사용으로 인한 손해나 이곳에서 링크된 외부 웹사이트의 내용에 대해 책임지지 않습니다.

6. 개인정보

데이터 처리 방식은 개인정보 처리방침에서 확인하실 수 있습니다. 이 웹사이트는 쿠키를 사용하지 않습니다.

7. 준거법

이 고지는 스페인 법률의 적용을 받습니다. 소비자는 거주 국가의 법률이 보장하는 권리를 항상 가지며, 거주지 법원에 소송을 제기할 수 있습니다.

إشعار قانوني

آخر تحديث: 3 أكتوبر 2026

1. مالك الموقع

وفقًا للقانون الإسباني 34/2002 بشأن خدمات مجتمع المعلومات (LSSI)، هذه بيانات مالك هذا الموقع وبرنامج Voila Resize:

المالكLambert Kalaba Kamenga (Voila Foto)
NIF (الرقم الضريبي الإسباني)[falta: NIF]
العنوان[falta: dirección], مرسية (إسبانيا)
البريد الإلكترونيsoporte@voilafoto.com

2. الغرض من هذا الموقع

يعرّف هذا الموقع ببرنامج Voila Resize لنظام Windows، ويتيح تنزيل النسخة التجريبية وشراء ترخيص.

3. الشراء والترخيص

4. الملكية الفكرية

برنامج Voila Resize واسمه وشعاره ونصوص هذا الموقع وصوره مملوكة للمالك أو مستخدمة بإذن. لا يجوز نسخها أو توزيعها دون إذن. الصور التي تعالجها ملك لك، ولا يكتسب Voila Resize أي حقوق عليها.

5. المسؤولية

نبذل قصارى جهدنا ليعمل البرنامج جيدًا، لكننا ننصحك بالاحتفاظ بنسخة من صورك الأصلية، خاصة إذا اخترت الكتابة فوقها. لا يتحمل المالك مسؤولية الأضرار الناتجة عن سوء استخدام البرنامج ولا عن محتوى المواقع الخارجية المرتبطة من هنا.

6. الخصوصية

تجد طريقة معالجتنا لبياناتك في سياسة الخصوصية. لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط.

7. القانون المطبّق

يخضع هذا الإشعار للقانون الإسباني. وإذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ دائمًا بالحقوق التي يمنحها لك قانون بلد إقامتك، ويمكنك اللجوء إلى محاكم محل إقامتك.

क़ानूनी सूचना

अंतिम अपडेट: 3 अक्टूबर 2026

1. वेबसाइट के मालिक

सूचना समाज सेवाओं से जुड़े स्पेन के क़ानून 34/2002 (LSSI) के अनुसार, इस वेबसाइट और Voila Resize प्रोग्राम के मालिक की जानकारी यह है:

मालिकLambert Kalaba Kamenga (Voila Foto)
NIF (स्पेन का कर नंबर)[falta: NIF]
पता[falta: dirección], मुर्सिया (स्पेन)
ईमेलsoporte@voilafoto.com

2. इस वेबसाइट का उद्देश्य

यह वेबसाइट Windows के लिए Voila Resize प्रोग्राम की जानकारी देती है, और ट्रायल वर्ज़न डाउनलोड करने तथा लाइसेंस ख़रीदने की सुविधा देती है।

3. ख़रीदारी और लाइसेंस

4. बौद्धिक संपदा

Voila Resize प्रोग्राम, उसका नाम, लोगो, और इस वेबसाइट के टेक्स्ट व तस्वीरें मालिक की हैं या अनुमति से इस्तेमाल की गई हैं। इन्हें बिना अनुमति कॉपी या वितरित नहीं किया जा सकता। जिन फ़ोटो को आप प्रोसेस करते हैं, वे आपकी हैं: Voila Resize को उन पर कोई अधिकार नहीं मिलता।

5. ज़िम्मेदारी

हम पूरी कोशिश करते हैं कि प्रोग्राम ठीक से चले, लेकिन हमारी सलाह है कि अपनी मूल फ़ोटो की कॉपी रखें, ख़ासकर अगर आप उन्हें ओवरराइट करना चुनते हैं। प्रोग्राम के ग़लत इस्तेमाल से होने वाले नुक़सान और यहाँ से लिंक की गई बाहरी वेबसाइटों की सामग्री के लिए मालिक ज़िम्मेदार नहीं है।

6. गोपनीयता

हम आपका डेटा कैसे संभालते हैं, यह गोपनीयता नीति में बताया गया है। यह वेबसाइट कुकी इस्तेमाल नहीं करती।

7. लागू क़ानून

यह सूचना स्पेन के क़ानून के अधीन है। अगर आप उपभोक्ता हैं, तो आपके निवास देश का क़ानून जो अधिकार देता है, वे हमेशा आपके पास रहते हैं, और आप अपने निवास स्थान की अदालत में जा सकते हैं।